Dans la fonction gérant le click sur le <span class="fermer">, on a accès à "this". Mais "this" correspond au <span>, alors qu'on a besoin du <div class="popup"> pour fermer le popup. On utilise donc $(this).parent()
.fadeOut() permet de cacher un élément progressivement, avec une animation.