$('span').click(function(e){...});
La fonction anonyme function(e){...} est appelée « gestionnaire d'événements » : son rôle est de réagir lorsqu'un événement survient.